| erant simul simon petrus et thomas qui dicitur didymus et nathanahel qui erat a cana galilaeae et filii zebedaei et alii ex discipulis eius duo Vulgate |
| erant simul simon petrus et thomas qui dicitur di Dymus et nathanahel a chanaha galileae et fili zebedaei et ali discipuli eius duo · 2 |
| et simul erant simon petrus et thomas qui dicitur didymus et natanael a cana galileae et filii zaebaedaei et alii ex discipulis eius duo 3 |
| Erant simul simon petrus et thomas qui dicitur didymus et nata nael qui erat a cana galileae · et fili zebedaei et alii discipuli eius duo · 4 |
| erant simul simon petrus et thomas qui dicitur didymus et nathanael qui erat a cana galilaeae et fili zebedaei et alii de discentibus eius duo 5 |
| Era̅t autem pariter simon petrus & thomas qui dicitur didimus. & nathanael qui erat a chanaan galilee. & filii zebedei : & alii ex dc̅plis eius duo. 6 |
| Erant simul simon petrus & thomas · qui dicitur didymus · & nathanael qui erat a cana galileae & fili zebedei · & alii ex discipulis eius duo 7 |
| erant simul simon petru͡s & thomas qui dicit didymus & nathanahel qui erat a channa galilȩae & filii zebedȩi & alii ex discipulis eius duo 9A |
| erant simul · simo̅ petrus · et thomas · qui dicitur didymus · et nathanael · qui erat · a chanan galileae · et filii zebedei · et alii duo ex discipulis eius · 10* |
| erant simul · simo̅ petrus · et thomas · qui dicitur didymus · et nathanael · qui erat · a canan galileae · et filii zebedei · et alii duo ex discipulis eius · 10C |
| Erant simul simon petrus et thomas qui apellatur dydimus · et nathanael a cana galileae · et fili zebedei et alii duo ex discipulis illius · 13 |
| erant simul simon petrus et thomas qui dicitur dydimus et nathanael qui erat a chana galileae et fili zebedei et alii ex discipulis eius duo 14 |
| erant simul simon petrus et thomas qui dicitur didymus et nathanahel qui erat a chanan galileȩ et filii zebedȩi et alii discipuli eius 15 |
| erant simul simon petrus et thomas qui dicitur didymus et nathanael qui erat a cana galileȩ et filii zebedȩi et alii ex discipulis eius duo 27 |
| Erant autem · simul symon · petrus · et thomas qui dicitur didimus . et nathanael qui erat a channaan galileae : et filii zebetdaei · et alii ex discipulus eius duo : 29 |
| erant ƕ simul simon petrus & thomas qui dicitur didimus & nathanahel qui erat a channan galilae & fili zebedaei & ali ex discipulis eius duo 30 |
| Erat simul simo̅ petrus et thomas qui dicitur dydimus et nathanael qui erat a chana galilaeae et filii zebedaei et alii ex discipulis eius duo · 33 |
| erant simul simon petrus et thomas qui dicitur dedimus et nathanel qui erat a chana galiliȩ et filii zebedei et alii ex discipulis eius duo 35 |
| eram simul simon petrus et thomas qui dicitur dedimus et nathanael qui erat a chana galilae et filii zebedei et alii ex discipulis eius duo 47 |
| erant simul simon petrus et thomas qui dicitur dedimus et nathanel qui erat a channan galileæ et filii zebedei et alii ex discipulis eius duo · 48 |
Witnesses not present in this verse : 8 11 11A 16 18 20 22 22A 23 24 25 28 32 34 39 40 46 49 |