| audiens autem iesus dixit eis infirmitas haec non est ad mortem sed pro gloria dei ut glorificetur filius dei per eam Vulgate |
| Ait illis haec infirmitas non est usque ad mortem sed pro gloria di̅ est ut magnificetur filius di̅ in illo · 2 |
| cum audisset ih̅s ait illis infirmitas haec non est ad mortem sed pro gloriam di̅ ut magnificetur filius di̅ in illo 3 |
| audiuit ih̅s et dixit · haec infirmitas non est ad mortem sed pro claritate di̅ ut clarificetur filius di̅ per ipsum · 4 |
| audiens autem ih̅s dixit haec infirmitas eius non est ad mortem sed propter gloriam de̅i ut glorificetur filius de̅i per eam 5 |
| Audiuit autem ih̅s : & ait illis. Hȩc infirmitas non est ad morte̅ : sed pro gloria di̅ ut clarificetur filius eius per ipsum. 6 |
| audiens autem ih̅s dixit eis . infirmitas haec non est ad mortem · sed pro gloria di̅ · ut glorificetur filius di̅ per eam · % 7 |
| Audiuit ih̅s et ait illi hæc infirmitas non est ad mortem sed pro gloriam di̅ ut clarificetur filius eius in ipso 8* |
| Audiens ih̅s OM ait illis hæc infirmitas non est ad mortem sed pro gloria di̅ ut clarificetur filius di̅ per eam 8C |
| Audiens autem ih̅s dixit eis infirmitas haec non est ad mortem sed pro gloria di̅ ut glorificetur filius di̅ per eum 9A |
| audiens autem ih̅s · dixit · haec infirmitas non est ad mortem · sed propter gloriam di̅ · ut glorificetur filius di̅ per eum · 10 |
| audiuit ih̅s · et dixit · Infirmitas haec · non est ad mortem · sed pro gloria di̅ · Ut honorificetur filius eius per ipsu̅; 11 |
| audiens autem ih̅s dixit eis infirmitas hȩc non est ad mo͡rte̅ sed pro glo͡ria di̅ ut glorificetur filius di̅ per eam 11A |
| audiens ih̅s dixit infirmitas ... non est ad mortem sed pro gloria ... ... filius di̅ ... 14 |
| audiens autem ih̅s dixit eis infirmitas hȩc non est ad morte̅ sed pro gloria di̅ ut glorificetur filius di̅ per ipsu̅ · 15* |
| audiens autem ih̅s dixit eis infirmitas hȩc non est ad morte̅ sed pro gloria di̅ ut glorificetur filius di̅ per ipsa · 15C |
| audiens autem ih̅s dixit hȩc infirmitas non est ad mortem sed pro gloria di̅ ut glorificetur filius di̅ per eam 27 |
| audiens autem ih̅s dixit eis ˙ Infirmitas . hæc non est · ad mo͡rte̅ : d pro gloria di̅ · ut glorificetur filius di̅ per ea̅ ˙ 29* |
| audiens autem ih̅s dixit eis ˙ Infirmitas . hæc non est · ad mo͡rte̅ : sed pro gloria di̅ · ut glorificetur filius di̅ per ea̅ ˙ 29C |
| audiens ƕ ih̅s dixit imfirmitas haec non est ad morte̅ sed pro gloria dn̅i ut glorificetur filius di̅ per ea̅ 30 |
| audiens autem ih̅s dixit ei infirmitas haec non est ad morte̅ sed pro gloria di̅ ut glorificetur filius di̅ per eam 33 |
| Audiens autem dixit eis · infirmitas haec non est ad mortem · sed pro gloria di̅ · ut glorificetur filius di̅ per eam 35 |
| audiens autem ih̅s dixit eis infirmitas Haec non est ad mortem sed pro gloria di̅ ut glorificetur filius per eum · 47 |
| Audiens ƕ ih̅s dixit eis infirmitas haec non est ad mortem sed pro gloria di̅ ut glorificetur filius di̅ per eam · 48 |
Witnesses not present in this verse : 13 16 18 20 22 22A 23 24 25 28 32 34 39 40 46 49 |